Последна актуализация: 11 август 2026 г.

II. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Чл. 1.
Настоящата Политика за поверителност урежда начина, по който Bulgarian Legal Centre, чрез интернет платформата bulgarianlegalcentre.com, събира, обработва, съхранява и защитава личните данни на своите клиенти, потребители и посетители.

Чл. 2.
Личните данни се обработват законосъобразно, добросъвестно и прозрачно, за конкретни и легитимни цели, при спазване на принципите за минимизиране на данните, точност, ограничение на съхранението, цялостност и поверителност съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и приложимото българско законодателство.

Чл. 3.
Администратор на личните данни е лицето, което управлява и предоставя услугите чрез платформата Bulgarian Legal Centre.

Данни за контакт с администратора:

Bulgarian Legal Centre
Уебсайт: bulgarianlegalcentre.com
E-mail: office@bulgarianlegalcentre.com

Допълнителни идентификационни и контактни данни на администратора могат да бъдат посочени в секциите „Контакти“ и „Правна информация“ на интернет платформата.

Чл. 4.
Bulgarian Legal Centre обработва лични данни единствено доколкото това е необходимо за:

предоставяне на заявените юридически услуги;
сключване и изпълнение на отношенията с клиента;
обработване и администриране на поръчки и плащания;
комуникация с клиента;
изготвяне на правни становища, документи, заявления, жалби, възражения и други заявени услуги;
изпълнение на законови задължения;
защита на законни права и интереси;
предотвратяване на злоупотреби и осигуряване сигурността на платформата;
подобряване на качеството и функционалността на услугите.

Чл. 5.
Bulgarian Legal Centre не продава и не предоставя лични данни на трети лица за техни собствени маркетингови цели.

II. КАКВИ ЛИЧНИ ДАННИ ОБРАБОТВАМЕ

Чл. 6.
В зависимост от използваната услуга Bulgarian Legal Centre може да обработва следните категории лични данни:

имена;
адрес на електронна поща;
телефонен номер;
адрес за кореспонденция, когато е необходим;
данни за физическо или юридическо лице;
фирма, ЕИК/БУЛСТАТ и данни за представителство;
информация, съдържаща се в описанието на конкретния правен казус;
отговорите на въпросите, попълнени във формулярите на платформата;
документи и файлове, доброволно качени от клиента;
данни, съдържащи се в договори, административни актове, съдебни книжа, удостоверения, нотариални документи и други предоставени материали;
информация относно направени поръчки;
информация относно избрания начин на плащане и статуса на плащането;
IP адрес, технически логове, данни за браузъра и устройството;
информация, събирана чрез бисквитки и сходни технологии съобразно отделната Политика за бисквитките.

Чл. 7.
При предоставяне на юридическа услуга клиентът може по своя инициатива да предостави документи, съдържащи лични данни на други лица. Клиентът следва да предоставя само информацията, която е необходима за разглеждането на конкретния казус.

Чл. 8.
В зависимост от естеството на правния казус предоставените документи могат да съдържат и специални категории лични данни по смисъла на GDPR, включително информация относно здравословно състояние, религиозни или политически убеждения, членство в организации, биометрични или други защитени данни.

Такива данни се обработват само когато са действително необходими за конкретната услуга и е налице приложимо правно основание по GDPR. Режимът за специалните категории данни е уреден по-строго от общия режим за обикновените лични данни.

Чл. 9.
Bulgarian Legal Centre не изисква от клиента да предоставя повече информация, отколкото е необходима за конкретната услуга.

III. НАЧИН НА СЪБИРАНЕ НА ДАННИТЕ

Чл. 10.
Лични данни могат да бъдат получени:

чрез формите за заявка на юридическа услуга;
при извършване на поръчка чрез WooCommerce;
чрез Forminator формулярите;
чрез електронна поща;
чрез файлове и документи, качени от клиента;
при извършване на плащане;
при създаване или използване на клиентски профил;
автоматично чрез техническите системи и логове на сайта;
чрез бисквитки и сходни технологии.

Чл. 11.
Когато данните не са получени непосредствено от субекта на данните, а се съдържат в документи, предоставени от клиент във връзка с конкретен правен казус, Bulgarian Legal Centre ги обработва единствено доколкото това е необходимо за изпълнение на заявената услуга и съобразно приложимото законодателство.

IV. ЦЕЛИ И ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ

Чл. 12.
Bulgarian Legal Centre може да обработва лични данни на едно или повече от следните основания:

предприемане на действия по искане на клиента преди сключване на договор;
изпълнение на договор или заявена платена услуга;
изпълнение на законово задължение;
защита на законни интереси на администратора или на трети лица, когато тези интереси не са противопоставими на основните права и свободи на субекта;
изрично съгласие на субекта на данните, когато такова е необходимо;
други основания, предвидени в GDPR или приложимото законодателство.

Тези основания са сред предвидените в чл. 6 GDPR правни основания за законосъобразно обработване.

Чл. 13.
Предоставянето на определени лични данни е необходимо за предоставянето на заявената юридическа услуга. При непредоставяне на необходимата информация Bulgarian Legal Centre може да не бъде в състояние да разгледа казуса или да изпълни заявената услуга.

V. ПОРЪЧКИ И ПЛАЩАНИЯ

Чл. 14.
За управление на поръчките платформата използва WooCommerce.

В рамките на процеса могат да бъдат обработвани:

имена;
e-mail;
информация за поръчката;
закупена услуга;
стойност;
дата и час;
статус на плащането;
техническа информация, необходима за обработването на транзакцията.

Чл. 15.
Плащанията могат да се обработват чрез външни доставчици на платежни услуги, включително в зависимост от наличните към момента методи:

PayPal;
банкови карти;
Google Pay;
Apple Pay;
други активирани платежни оператори.

Чл. 16.
Bulgarian Legal Centre по правило не получава и не съхранява пълните данни на платежната карта на клиента, когато транзакцията се извършва чрез външен платежен оператор.

Платежният оператор обработва необходимите платежни данни съобразно собствените си правила за поверителност, сигурност и приложимото законодателство.

VI. ФОРМУЛЯРИ И КАЧЕНИ ДОКУМЕНТИ

Чл. 17.
За приемане на информация и документи, необходими за изпълнение на заявените услуги, платформата използва електронни формуляри, включително чрез Forminator.

Чл. 18.
Чрез тях клиентът може да предостави:

описание на казуса;
конкретни въпроси;
контактна информация;
информация за страни и участници;
договори;
административни и съдебни документи;
изображения;
PDF файлове;
други материали, необходими за предоставяне на услугата.

Чл. 19.
Предоставените документи се използват единствено във връзка с конкретната заявка, освен когато тяхното последващо съхраняване е необходимо за изпълнение на законово задължение, защита на правен интерес или друго допустимо основание.

VII. ПОЛУЧАТЕЛИ НА ЛИЧНИ ДАННИ

Чл. 20.
Достъп до лични данни може да бъде предоставян само когато това е необходимо и на подходящо правно основание, включително на:

лица, участващи в изпълнението на конкретната юридическа услуга;
доставчика на хостинг услуги;
доставчици на електронна поща;
доставчици на платежни услуги;
доставчици на техническа поддръжка;
доставчици на софтуер и WordPress функционалности;
счетоводители или други професионални консултанти, когато това е необходимо;
държавни, административни, съдебни и други компетентни органи, когато това се изисква по закон.

Чл. 21.
Когато трето лице обработва лични данни от името на Bulgarian Legal Centre в качеството на обработващ лични данни, отношенията се уреждат съобразно изискванията на приложимото законодателство.

VIII. ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ ИЗВЪН ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Чл. 22.
Някои от използваните външни доставчици могат да обработват информация чрез инфраструктура, намираща се извън Европейското икономическо пространство.

Когато такова предаване представлява трансфер на лични данни към трета държава, Bulgarian Legal Centre прилага или разчита на предвидените в GDPR механизми за законосъобразен трансфер, включително решение за адекватно ниво на защита, подходящи гаранции или друг приложим механизъм. GDPR предвижда специални правила и гаранции за подобни трансфери.

IX. СРОКОВЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Чл. 23.
Личните данни не се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които са събрани.

Чл. 24.
При определяне на конкретния срок се вземат предвид:

продължителността на предоставяната услуга;
необходимостта от последваща комуникация;
приложимите давностни срокове;
данъчните и счетоводните задължения;
необходимостта от установяване, упражняване или защита на правни претенции;
законовите задължения за съхранение;
характера и чувствителността на информацията.

Чл. 25.
След отпадане на основанието за обработване личните данни се изтриват, унищожават или анонимизират, освен когато съществува друго законово основание за тяхното съхранение.

X. СИГУРНОСТ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Чл. 26.
Bulgarian Legal Centre предприема подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни, включително мерки за:

ограничаване на неправомерния достъп;
контрол на административните права;
защита на потребителските акаунти;
защита на електронната комуникация;
резервно копиране, когато е приложимо;
защита срещу неправомерно изменение или изтриване;
ограничаване достъпа до документи и клиентска информация;
актуализиране и техническа поддръжка на използвания софтуер.

GDPR изисква мерките за сигурност да бъдат съобразени с риска, естеството и контекста на обработването.

Чл. 27.
Независимо от предприетите мерки никоя система за електронно предаване или съхранение на информация не може да гарантира абсолютна сигурност.

Чл. 28.
При нарушение на сигурността на личните данни Bulgarian Legal Centre предприема действия съобразно GDPR, включително уведомяване на компетентния надзорен орган, когато са налице законовите предпоставки. GDPR предвижда уведомяване на надзорния орган без ненужно забавяне и, когато е приложимо, до 72 часа след узнаването за нарушение.

XI. БИСКВИТКИ И СХОДНИ ТЕХНОЛОГИИ

Чл. 29.
Платформата използва бисквитки и сходни технологии, необходими за функционирането, сигурността и предоставянето на услугите.

Чл. 30.
Когато използването на определени категории бисквитки изисква предварително съгласие, те се активират в съответствие с избора на посетителя чрез системата за управление на съгласието.

Чл. 31.
Подробна информация относно използваните бисквитки, тяхното предназначение, срок и възможностите за управление е предоставена в отделната Политика за бисквитките.

XII. ПРАВА НА СУБЕКТИТЕ НА ДАННИ

Чл. 32.
При наличие на законовите предпоставки всяко лице има право:

да получи информация дали Bulgarian Legal Centre обработва негови лични данни;
на достъп до обработваните лични данни;
да поиска коригиране на неточни или непълни данни;
да поиска изтриване на данните;
да поиска ограничаване на обработването;
да възрази срещу определени видове обработване;
на преносимост на данните, когато са налице законовите предпоставки;
да оттегли дадено съгласие по всяко време, когато обработването се основава на съгласие;
да не бъде обект на решение, основано единствено на автоматизирано обработване, когато са приложими предпоставките на GDPR;
да подаде жалба до компетентния надзорен орган.

Тези права произтичат от GDPR, включително правата на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение.

Чл. 33.
Искания относно лични данни могат да се изпращат на:

office@bulgarianlegalcentre.com

Bulgarian Legal Centre може да поиска допълнителна информация за удостоверяване самоличността на заявителя, когато това е необходимо за предотвратяване на неправомерно разкриване на лични данни.

XIII. ПРАВО НА ЖАЛБА

Чл. 34.
Всеки субект на данни има право да сезира:

Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)
гр. София 1592
бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2

при съмнение, че правата му във връзка със защитата на личните данни са нарушени. КЗЛД е националният надзорен орган по защита на личните данни в България и разглежда жалби на физически лица.

XIV. ДАННИ НА НЕПЪЛНОЛЕТНИ ЛИЦА

Чл. 35.
Услугите на Bulgarian Legal Centre по принцип са предназначени за пълнолетни лица.

Когато правен казус се отнася до малолетно или непълнолетно лице, необходимите негови данни могат да бъдат обработвани в рамките на конкретната услуга, когато са предоставени от законен представител или съществува друго приложимо правно основание.

XV. АВТОМАТИЗИРАНО ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ

Чл. 36.
Bulgarian Legal Centre не взема решения, пораждащи правни последици за клиентите, единствено въз основа на автоматизирано обработване на лични данни, освен ако това е допустимо съгласно приложимото законодателство и са осигурени необходимите гаранции.

XVI. ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ КАЗУСИ И ДОКУМЕНТИ

Чл. 37.
Информацията, предоставена от клиента във връзка с конкретен правен казус, се третира като поверителна и достъпът до нея се ограничава до лицата, за които е необходимо да я обработват с оглед изпълнението на услугата или законово задължение.

Чл. 38.
Документи и информация по клиентски казуси не се използват за рекламни, публични или други несъвместими цели без подходящо правно основание.

Чл. 39.
Анонимизирани данни, от които конкретно физическо лице не може да бъде идентифицирано, могат да бъдат използвани за статистически анализ, подобряване на услугите и техническо развитие на платформата.

XVII. МАРКЕТИНГОВИ СЪОБЩЕНИЯ

Чл. 40.
Bulgarian Legal Centre не изпраща електронни маркетингови съобщения без приложимо правно основание.

Когато маркетинговата комуникация се основава на съгласие, лицето има право да го оттегли по всяко време.

Чл. 41.
Транзакционните и служебните съобщения, свързани с поръчка, плащане, подадена заявка, необходимост от допълнителни документи или изпълнение на услугата, не представляват маркетингови съобщения.

XVIII. ПРОМЕНИ В ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Чл. 42.
Bulgarian Legal Centre има право да изменя и актуализира настоящата Политика за поверителност при:

промяна на законодателството;
въвеждане на нови услуги;
въвеждане на нови платежни или технически решения;
промяна в начина на обработване на личните данни;
необходимост от подобряване на прозрачността и защитата на потребителите.

Чл. 43.
Актуалната версия на Политиката за поверителност се публикува на bulgarianlegalcentre.com, като в началото се посочва датата на последната актуализация.

XIX. КОНТАКТ

Чл. 44.
За всички въпроси, искания и възражения във връзка с обработването на лични данни можете да се свържете с Bulgarian Legal Centre на:

E-mail: office@bulgarianlegalcentre.com
Уебсайт: bulgarianlegalcentre.com